ȣ,

 

έ έŭ

 

. έέŭ ŭȭ

 

1. 譼, 子   ୼  . ଡ଼ 譼 孞 孼.

 

孞 : )   譼 , ༭譼 ༭୐ : , ,  ; )  ୼ ୐ , , , ; ୐ 譼, , , ; ) ༭୐ ,  ୼ 譼 , .

 

譼 ୐ . , 子, , 譼 .

 

譼 孚 譼 (Universal Declaration of Human Rights).1 譼 ଡ଼ 孜,  譜 譼 1776. 譼  ୐  (1789). 孚 譼 譼. ୚ 譼 .2

 

譼 ଡ଼  . ,  ,  ,  ଡ଼. 孞 譼 . 子, 譼 , ୼ 孜.

 

, 子, , 譼 譼 . 譼 譞, ;  , : ", , , 譼 " ( 22, 21), 子 ଡ଼ 輭 . 譜 ୞. 譼  ( , , ); 譼 譼. 譼 .

 

,  . 譼   . 孜 . 譼,  , ୼  , 孚 , 孜. , ଡ଼ ୼ 孞 .

 

2.  孚 譼 : 譼 , ,   ,  孼 X , - , X, 孜, ୼ ୐୼ ଡ଼ ୚ X 1215. , ୼ଡ଼ Habeas Corpus 1679, ᭼ଡ଼ 譼 譼 1776, ୼ଡ଼ 譼 ୐ 1789. ᭼ଡ଼ 1848. .

 

輭 ଡ଼ . , 譼 ଡ଼ 譞 ଡ଼ ୚ . , 譼 ୐ 譼 (1789), , , ୐  . . 譼 䭜 ଡ଼ ୼. , 孜ଡ଼ ୼  譼 ଡ଼.

 

""  譼  譜. 子孜 譼. , 쭜, 孚, 譼 , 譼୼ , ଡ଼  . ,   , ୼ 子, ଡ଼ , , 譼 ୼ଡ଼.

 

譼, " ", " ༭ 譞 ". , 譼 譼 ୼ 譼 ୼ 䭚 . 譼 ୐ . , 孜 . 譼 : ଡ଼ ?3

譼 譼 譼. ୐ 譼 譞  譼,  . 子 ; , ଡ଼ 譼  ༭ . , 譞 , , 譼. , ୐୼  , ୐ . 孜  쭜 譼 ଡ଼ . .

 

3. 譼 孼 . 子, 䭜 譼 譼ଡ଼ ୼ , 譼ଡ଼  ୼ଡ଼. 輭 ୐୼ ୼ . , ,  , 譼 .

 

, , , . ଡ଼ 譼 . ୼ ଡ଼ . , 譼 , ଡ଼ 譼. ୼, 孞 ""  孜 譼 .

 

孜 , 譼 譼 ୼ ,  . ଡ଼, 譞   譼 子 譼 孜.

 

4. ଡ଼ ଡ଼ 譼, 譼  ୐ . , 子, 孚, , 譞. 譼 ୼ , .  譼 . ଡ଼ , , 譼. ଡ଼ .

 

, ୐ଡ଼ . 譼 " " " ", "", ୼ . 子 : " " ( 12, 31). , , 孜 , ଡ଼ ୼ .

 

, , 輭  (1947) X. 譼: "  ༭   . ୐ ."4  ୼ .

 

5. 孚 譼 " ,  " . 29. " ", "  , ". 쭜 ୼ 譼 . 子, 子   "", " ", "".

 ୞, 輭 譼, . , 孜 譜 孚 譼 子 .

 

, 譼 "" . ଡ଼ ୼ 子ଡ଼ ୼ 孞 ଡ଼: 譜, ୼ ? 譼 ୼ - , ୼ .

,  孞 , 譼 ଡ଼ -輭 ଡ଼. , , 孞 譼 譼, ଡ଼ , 譼  , . 孜 ୼  譼 .

 

* * *

 

୼  .  , ଡ଼ , ༭ . , ୼ , ,  譼 ,  譼 譼 . ୚  ଡ଼.

 

. ­ Э έ­ ͭέέέȭ ͭʭ ­ ĭ

 

ଡ଼  . 子 . , 譼 孜  ଡ଼ .

 

5

1. ) 譼 ୼ 孜 " " ( 5, 1). 孚 ୐ ୚ 輭 孜 .  譼 ( 19, 4, 17, 28), 譼 ( 3, 10) 譼 ( 3, 9). " " ; ଡ଼ .  , " ". "" , ୐. ୼, 弭 .

 

 ; , , , , , ଡ଼,  . ,  , , ୼ ୼  譼.

 

) 子, 譼 . , ( : 6, 9; 23, 9; 1, 7), 子孜 , , , ୞ 子 . ୼ , : "  譼 ( 17, 24, 26). ୼ 孚  ଡ଼  : " 譼,  , , " ( 4, 6).

 

) 譼 譜 ୼ . . ଡ଼ , 譼, ୼ 譼 "", ଡ଼ 輭 ୼ , 孜 , ଡ଼ , ༭ " ".

 

) 子, ୼ ୼ 譚,  : , .  譼,  ୼ ଡ଼ "孜", 譚 , 譼 譼 "" "孜" (" ", 3, 5).

 

 . 譼 , , . , ୚ 子 , 譼 ୼.

 

୼ ଡ଼ 子 譼  譼. , , 譼 ,  譼 弭, , ,  譼.

 

) 孜 ଡ଼ 譼  , ༭ " 譼 " ( 1, 14). 孜 , 譼 孜, ୼ "" 譞  ,  譼.

 

2. ୚ 䭜 , , , ଡ଼  . :

 

)  子 ୐ 孜 , .  譼 , ଡ଼ , 孞ଡ଼ .  , ଡ଼ .  譼 , 譚  孚 ,  , .6

 

) 孼 . ୼: " 孜 ଡ଼ , 孜 ଡ଼ 孼 . 譼 Œ.7 ( 17, 26; 8, 32, 36; 2 3, 17; 5, 113). ୼  .8 .

 , , . ୼ .

 

) 孜 . " , , 䭜, " ( 3, 11), 子孜 孜 譼 孜 .

譼 孞୼ 輭 . , 譼, , , , " ୼ .

ଡ଼ ୼ 孜 ,  , " .9 ୼ ୐ 譼 . "", ୼ .10

 

)   譼 孚,  孜 .  . , ༭譼 . ,  .  孜 譼 , " 孜. 孜  .

 

,  , 譼, 譼, 譼, . "" . 譼 子孜 . 譼 譼.

 

孜 ୼11 ଡ଼  ୼ 孚 ଡ଼ . ୼ ଡ଼, , , ଡ଼, ଡ଼ 譼 .

 

. έŭ έȭ έ­ Э

 

譼 ,  , :

 

1. , 譼 子 ୐ ଡ଼. , 嚭 ,  , , ,  ,   孜 . 譼 孜 譼  譼 譼, 譼.

 

2. ,  ୼ X ,  譼. ୚ 孚  , . , , 譼  .12

譼, , . 譼  . 嚭 孜, 譼୼ ଡ଼ , 孞ଡ଼ ଡ଼ .

輭 , ୼ ୼  譜 譼 輭 譼 , 孜,  孞 譼  ༭譼譼, ༭. : "  ",  ୼ , ୼ . 輭 .  , , , ,  , 孜 孜ଡ଼ . 譼 譼, 譼 譼.

 

ଡ଼ , ୞ 譼 , 譼 ༭ 譼. 譼 ୼ 輭 .  ୼ ୼ 譚 . , 輭 . 譼,  ୼ , 쭜 .

 

3. 孞 ,  譼 (1453) ୼ XX , 譼 . 譜 孜. 譼  ୼ (1454) 譼. , , ଡ଼ , 譼 , 譼 ଡ଼, , ଡ଼ 譼 弭 ( ). ୼ . (15121520) 譼 . , ୼ ,  .

 

4. 譜 XX ଡ଼ .  ଡ଼ 孞 . 孜 譼 . (17571798), 譼, " " , " " ( 1),  ୼ .13 " , , , " ( 2). . : " , , , ୼ଡ଼ ( 孜 譼 )."14 , , " ( 3) 筼 " 譼, , , " ( 7). 孜, ଡ଼. ଡ଼ , ୼ 孞 譼.

 

 (1821) ,  , ୼ ୼ .15 譼 譞  孞ଡ଼  ଡ଼ 譼 .

XX ୼ 子 譼.

 

ଡ଼ , , , " " ୼ .16

 

, 䭜 ,  , ଡ଼.

 

, ଡ଼, 筼 子 譼  , . ଡ଼ 1948. 譼 筼 " , , ଡ଼  ". 譼 (1949) , , 譼 筼  , 子 , " ".17 筼 譼 ଡ଼ .

 

孜 ଡ଼ ୼ ୼ ଡ଼ 輭 "孜".  .18

 

, 孜 ଡ଼ , 輭   孚孜 ୼ଡ଼, , .  ଡ଼ , , , ,  ୼ .

 

. έ­ ­ ȭ έŭ

 

 ,  ଡ଼ ଡ଼, "" .  ଡ଼ ༭ ୼ , .

 

孜 

 

1. 譼, 孚 譼, " " ( ), " " ( 29). ଡ଼ 孼 嚭 䭜 譼 譼 譚 ଡ଼ . 譼 譼 (1789) 譼 ୐ ଡ଼ . 譼 孜 , 孞ଡ଼ 輭 , . 譼 ,  , ୼୼ . ୼ 譼 譞 ଡ଼.

 

譼 "" ଡ଼  譼 ,  譼 ଡ଼, .19

 

,   , ୼ 孚孜 , 譼, 譞, . 孼 譼 孼 . , , ଡ଼ 譼. 子, ୐୼ .

 

XX ୐୼ XX , 孼 . XX 孞 孼 譼 , 譼, .

 

XX , 譼 : ଡ଼,  ୼ ,  , 譼 .

 

譼 譼 ୼ 孜 譼,  譼. ,  , , . ʚ  譼  .20 ଡ଼ 5, 7 ( ), 孜,  , .21

 

2.  . 子 ,  ୐ . ଡ଼  譼  ଡ଼ , . , ଡ଼ , , , .

 

ଡ଼ . , , 譼,  . "" 譼. , , .  . 孜  ୐ : ୼,  .

, ଡ଼ ,  "" . 譼 孞, . ୼  ,  弭  : "ȭ孜 " ( 13, 10).

 

3. 譼 ༭ 譼 , .  ", , ଡ଼ 孜 . ୐ ଡ଼ ୚ . 譼  ଡ଼  . 子 譼 ଡ଼ ༭譼 譼 .

 

ଡ଼ , ଡ଼ 譼  ୼ . 子 子 ଡ଼ .

 

୼ ଡ଼ 譼 .  "" 孜, , .

 

୼  ଡ଼ 譚. ୼ ଡ଼ . , . 쭜 輭 ¼, ୼孜 輭 .  孜 . , 譼 孼  ୼ , , 輭, 孼 孼 蜭 蚭 , , , ୼ , 孚 , .

 

4. 譞 ଡ଼ , , ଡ଼ ,  . ଡ଼ ଡ଼ ଡ଼ . ଡ଼, "", ଡ଼ , .

 

୼ , 孚, . 譼 孜  , ୼ ,  孞 .

譼 ୚ 䭼 : , (. 16, 24). ଡ଼ , , 譼 孜ଡ଼  . ଡ଼ , ,  .

 

譼 ୐  "", , , , , , , ଡ଼;   .  " ", " " ୼  譼 ଡ଼. , ୼,  , 孚.

 

孞 . , , 孜 "" .

 

孜  ଡ଼ : , 譼嚭, .  .

 

譼  . "" ,    " ".

 

(蜭) . , , 譼 , 孜 , , (譼). : " , , ;  " ( 119, 64); "  " (119, 5); " , " (119, 12). " " " ", , ,  , ୼ ༭譼 " ".

 

5. 孜 , 蜭 , .

 

,  . , 子, 譼 譼 譼 , , .  , ଡ଼ ୐ଡ଼ , , , 孜 譼, .

 

譼 :

6. 子孜 孜 . " ༭  , " " . ଡ଼ ,  譼, 譼 輭:   譼  , "孜".

* * *

୚ ଡ଼ ଡ଼ 譼 . 孜 , 譼 ଡ଼ , .

 

୼ 輭 . , 譼. " 譼 孞 . ଡ଼ 輭 ." - .

 

 , 孼 , : ଡ଼ 孚 , ""  譼 ଡ଼ " ", ༭  : .

 

, ଡ଼ , ଡ଼. ୼ , ୼ 譼 譼. , 䭜 ଡ଼ .

 

: 譼

譼  ( 3. 7. 1979) 輭 譼 : () 輭 : , , , , , , , , () 譼 ଡ଼ 譼, 譼 譼 14. 3. 1979. . 譼 (Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Beliefs) 25. 12. 1981. .

 

  譼 譼 Ӽ譜 譼, ୼ ୼ ଡ଼  . ,  孜 ୼  ୼, 蚭 ଡ଼ 譼 . , ଡ଼ 譞 ଡ଼  䭜 ୼ 子 譼  ଡ଼ .

 

 譼 子 , . , 譼  , , , .

 

ଡ଼ . 譼 ୼ ଡ଼ ୼ 孞 . 孞 譼  子 譼 , 輭. 譼 .

 

ଡ଼ . ୼ ୼, 孞 譼 ଡ଼ 譼  譼 1948. ୼ 譼 , ୼ ଡ଼ 譼 ୼ 䭜 ଡ଼  . ୼ , 譜 . ୼ ୼ ༭ .22

 

* ଡ଼  3. 7. 1979. 輭 譼 . 孞 ଡ଼ ᭼ 73 (1984) 454466, xy . 譼 ᭼ : y, , 4 Y, & 2(8), 1992, 7579: Human Rights in the Orthodox Church. Isto na francuskom: Les droits de lhomme dans lEglise orthodoxe, Conscience et liberte, Berne, & 46, 2me semester 1993, 7077.  孜 䭜 (28. 11. 1988), . 譼 ᭼ , , 孼, 1997, 113122. : , , , 2002, 5386.

 

1  譼 217 () 10. 1948.

2 子 , (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights),   16. 12. 1966. 3. 1. 1976. . 子 ୐ (International Covenant on Civil and Political Rights) (1966) , , ୐ ( ).  16. 12. 1966, 23. 3. 1976. . 譚 . ༭༭譼 ୼: 譼 譼 ଡ଼ (The Covenant Against Discrimination in Education), 1960, 子 譼 譼 譼 (The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination),  1965, 1969. . : Egon Schnjelb, Human Rights, u: Encyclopaedia Britannica, Macropaedia, Knonjledge in Depth, t. 8, 11831189. 譼, 譼   ( 31. 12. 1966) 子 譼 ᭼ 子 (International Year for Human Rights) 譼 (Conference on Human Rights) 1968. ଡ଼ 1973. 1978. 譼 (1948).

譼 (The European Convention on Human Rights),  1950. . 譼 ଡ଼ ༭ 譼: 譼 . , 譼 䭜 ( 1975). . . 22.

3 譼 孜 , , , 孞 . , ଡ଼ ( 2, 14), 譼 譼 ,  孜 孜. . . . , , , (1967) 311; . -, 輭- ଡ଼ , 1976.

4 ( : . , . , . ) , 1977, 29.

5 ᭼ , 譼 ( 孜 ) 子 , . , , 輭 . 譼 譼, .

6 . . , , , , 1977, 154160; , , 1967.

7 . ୼, . (1927), 孼, , 1952.

8 譼 , 子 . 譼 . " , ", , 14, ŭ, 59, 76, 13. " ଡ଼ ", ., 76, 56. 譼 ᭼: " ଡ଼ ,  ", , ŭ, 68, 354, 910. "༭ ༭譼 "  " ", 譼 , , 5, ŭ, 68, 387, 1617. . . : . , , 1972.

9 . 譼 , , 20, ŭ, 52, 74, 3032.

10 . : .  , .

11 , , . 譼 孞 ଡ଼, ,  "孜".  譞 ଡ଼ .

(, 譼, .) 쭜 , , , . , ୼ ଡ଼ ,  , 嚭 . . . , , , , 1976, 135137.

12 . : .

13 , , , ୼, . ୼ 譼 , , ᭼ଡ଼ . " ", ᭼ 2, : , , ; , , ; 孞:  ; : , ." . . , (17571798), 孜 , ଡ଼, 1963, 116117, 153158 ( 1999). . . , , , ", 1995 ( ), 225232; . . , , 譼 , , 1998; , , , 1998.

14 . . , . , 153.

15 . . . . , , . Ȗ, 1954; . , , . , 1977; . , , 譼 , . , 1979.

16 譼 ଡ଼  子孜 (19671990).

17 : y "... 194875, , 1976.

18 ( 1999:) 譼 ଡ଼ . . 22. 孞 譼 1986. ୼ . ", ", 子 , " 譼 孜, 子 . 孜 孜 , . 譼 嚭 , 譼 Œ, y 17 (1986), 369 / 15. 12. 1986.

19 . . , 1976.

20  . . , , , 1967.

21 譼, , 孜 輭 . ଡ଼, 譼 -譼 ଡ଼ 譼 , . 輭 ୼ , ଡ଼ 譼, 弭  .

22 ( 1999:) ଡ଼  譼 ᭼ : . (.), Christianisme et Droits de lhomme, Librairie des Libertes, Pariz 1984; M. Schooyans, Le catholicisme et les Droits de lHomme (1341); M. Lienhard, Le protestantisme et les droits de lhomme (4367); XXIII, Pacem in terris (izvodi) (6978); J. M. Aubert, Les droits de lhomme interpellent les eglises (81111).

䭜 ᭼ 譼. . U. Schenner, Les droits de lhomme a linterieur des Eglises protestantes, Revue dhistoire et de philosophie religieuse 58 (1978) 379397; E. Njeingartner, Human Rights on the Ecumenical Agenda, CCIA Backgroud Information 3, Ženeva 1983; LEglise et les droits de lhomme, Commission Pontificale njJustitia e PaxNj, 3e ed., Cite du Vatican 1983, 11 (& 17). Up. i: G. Filibeck, Les droits de lhomme dans lenseignement de lEglise: de Jean XXIII a Jean-Paul II, Recueil des textes du Magistere de lEglise catholiue de Mater et Magistra a Centessimus Annus (19611991), Libreria Editrice du Vatican, Vatikan 1992; L. S. Snjidler, (ed.) Religious Liberty and Human Rights in Nations and Religions, Ecumenical Press, Filadelfija 1986; Forms of Solidarity: Human Rights, International Reformed Centre John Knox, Ženeva 1988; N. Koshy, Religious Freedom in a Changing Njorld, NjCC, 1992; . , , , 1995; . , , , , 1995; . . y . , . (.), , , 輭 ., 2 , , , 1996, 譼, . (.), , , , 1997. . : N. S. Inje, The History and Contents of Human Rights, Lang. NjujorkBernFrankfurt 1986; P. de Senarclens, Les droits de lhomme ontils un avenir?, Zbornik u čast F. Veglerisa (Melanges en lhonneur de Ph. Vegleris), Ant Sakkoulaj, 1988, 363383; . . , . , 1 (1994) 520; C. S. Nino, The Ethics of Human Rights, Klarendon, Oksford 1994 (reprint), The Relativist Challenge and Related Matters, Human Rights uarterly 19 (1997), 461507; M. J. Perry, Are Human Rights Universal? The Relativist Challenge and Related Matters, Human Rights uarterly 19 (1997) 461507; T. Stahnke J. P. Martin (eds.), Religion and Human Rights Basic Documents, Center for the Study of Human Rights, 譼 1998; . , . , , 1998; B. van der Heijden and Bahia Tahzib-hie, Reflections on the Universal Declaration of Human Rights, A Fiftieth Anniversary Anthology, Martinus Nijhoff publ. Hag, Boston, London 1998.

子 譼, 譼 ୼ . . Yearbook of the European Convention on Human Rights (izdaje se od 1995), Council of Europe, Human Rights: A Compilation of International Instruments of the United Nations (United Nations Publication Sales, & E88 XIV, 1, by the Centre for Human Rights, Ženeva Njujork 1988). Za novija obaveštenja vid. Documentation Sources on Human Rights, Human Rights Information Centre of Council of Europe, Strazbur, maj 1998.

譼 (Centre for Human Rights) ᭼ , 孜 . , ଡ଼ ( . 25 ୼ 1996).